1
00:02:12,100 --> 00:02:13,723
Ha, ha, ha!

2
00:02:20,512 --> 00:02:22,440
Ha, ha, ha!

3
00:02:31,050 --> 00:02:32,050
Hedef!

4
00:02:36,516 --> 00:02:37,902
Eşleşin!

5
00:02:54,649 --> 00:02:56,922
Matkap
bitti, görevinize geri dönün.

6
00:02:56,929 --> 00:02:57,817
Ama yine de mecburuz.

7
00:02:57,821 --> 00:02:59,053
Beni duydun Dyala!

8
00:03:15,416 --> 00:03:17,480
Askerlerden çok daha fazlasıyla karşı karşıyayız.

9
00:03:17,486 --> 00:03:19,929
Eğer Kalungo'nun büyüsünü kastediyorsan buna katılmıyorum.

10
00:03:19,937 --> 00:03:22,590
Bayatan'lar her zaman
bizi köleleştirmek istedi

11
00:03:22,598 --> 00:03:25,280
ve biz her zaman yendik
denediklerinde onları.

12
00:03:25,288 --> 00:03:29,039
Kral ne fark edecek
Kalunga'nın sözde büyüsü mü?

13
00:03:29,050 --> 00:03:32,989
Her şeyi değiştirebilir.

14
00:03:33,001 --> 00:03:36,611
Gök gürültüsü sadece başlangıç ​​olabilir.

15
00:03:36,622 --> 00:03:38,836
Eğer gök gürültüsünü yükseltmekten fazlasını yapabilirse

16
00:03:38,843 --> 00:03:40,546
onu durdurmak için ne yapabilirsin?

17
00:03:42,094 --> 00:03:43,694
Azundati'nin kılıcı olmadan

18
00:03:45,746 --> 00:03:47,005
pek değil.

19
00:03:47,009 --> 00:03:50,925
Azundati ve kılıcı
500 yıldır yoklar.

20
00:03:50,937 --> 00:03:53,529
Bu savaşı kazanmak için sihre ihtiyacımız yok.

21
00:03:53,537 --> 00:03:56,182
Yine de biraz cesarete ihtiyacımız var.

22
00:03:59,255 --> 00:04:00,255
Balgur,

23
00:04:01,789 --> 00:04:03,039
Balgur, Balgur!

24
00:04:06,941 --> 00:04:08,190
Balgur!

25
00:04:09,243 --> 00:04:10,659
Balgur!

26
00:04:19,487 --> 00:04:20,958
Dikkat!

27
00:04:48,978 --> 00:04:49,813
Bu tarafa gelin!

28
00:04:49,816 --> 00:04:51,191
Bunu durduramaz mısın?

29
00:04:51,196 --> 00:04:52,532
Buradan çıkmalıyız!

30
00:04:52,537 --> 00:04:53,980
Kalunga çok güçlü.

31
00:04:55,283 --> 00:04:56,983
Ruh onu durduracaktır.

32
00:04:56,989 --> 00:04:59,522
Ruh Taşı'nı şehirden çıkarın.

33
00:04:59,530 --> 00:05:02,401
Onun eline geçmemelidir.

34
00:05:02,409 --> 00:05:04,364
Tshingi Ruh Taşı'nı Shunar'a götürdü

35
00:05:04,371 --> 00:05:06,135
kraliçeye burada neler olduğunu anlat.

36
00:05:06,140 --> 00:05:07,773
Emerald Land sana bağlı!

37
00:05:09,864 --> 00:05:12,985
Dyala, altı Amazon'u tapınağa götür

38
00:05:12,994 --> 00:05:14,599
ve Ruhu kaldır
Stone, onu almalıyız

39
00:05:14,604 --> 00:05:17,162
ne pahasına olursa olsun Shunar'a.

40
00:05:17,170 --> 00:05:19,046
Benimle gel!

41
00:05:22,267 --> 00:05:23,694
Kapıları açın.

42
00:05:23,699 --> 00:05:26,152
Haydi kapıyı aç!

43
00:05:37,130 --> 00:05:38,630
Al şunu!

44
00:05:44,324 --> 00:05:45,608
Geliyorum!

45
00:05:45,612 --> 00:05:46,612
Buraya gelin!

46
00:06:02,714 --> 00:06:03,714
Herkes!

47
00:06:04,652 --> 00:06:05,652
Hadi gidelim!

48
00:06:37,488 --> 00:06:39,155
Dikkat!

49
00:06:43,532 --> 00:06:44,723
Tapınağa acele edin!

50
00:06:44,727 --> 00:06:46,310
Hadi gidelim, gidelim!

51
00:06:47,251 --> 00:06:48,251
Bayatonlar!

52
00:07:14,102 --> 00:07:15,102
Hadi!

53
00:07:47,937 --> 00:07:48,769
Buradan nasıl çıkacağız?

54
00:07:48,772 --> 00:07:49,920
Bayaton'lar her yerde!

55
00:07:49,924 --> 00:07:51,924
Güney tünelini kullanacağız, gidelim!

56
00:07:54,865 --> 00:07:58,203
Sana veriyorum Embici!

57
00:08:00,547 --> 00:08:04,215
Yakında tüm Zümrüt
Toprak bizim olacak!

58
00:08:09,160 --> 00:08:11,213
Bu gece kutluyoruz.

59
00:08:11,220 --> 00:08:14,725
Dilediğini al, dilediğini yap!

60
00:08:16,987 --> 00:08:20,715
Atvan en büyüğünü hazırlıyor
benim için şehirdeki ev.

61
00:08:22,084 --> 00:08:24,427
Ruh Taşı'nın oraya getirildiğinden emin olun.

62
00:08:43,281 --> 00:08:48,281
Böylece Amazonlar Ruh'u aldı
Aynen senden gelen taş,

63
00:08:49,163 --> 00:08:49,994
bu mu?

64
00:08:49,997 --> 00:08:52,976
Evet, her şeye gücü yeten Rabbim,

65
00:08:55,112 --> 00:08:58,765
şeytanlar gibi savaştılar.

66
00:08:58,776 --> 00:09:00,206
Şeytanlar mı?

67
00:09:03,477 --> 00:09:05,760
Sana gerçek şeytanları gösterebilirim.

68
00:09:07,319 --> 00:09:10,251
Ruh Taşı öyle değil
önemli değil, kullanabilirdim

69
00:09:10,260 --> 00:09:13,010
onlara karşı ama bunu yapmazlardı
bunu bana karşı kullanmaya cesaret et.

70
00:09:15,553 --> 00:09:18,128
Yine de başarısız oldun.

71
00:09:19,443 --> 00:09:24,443
Onları kapılara götürün,
onları baş aşağı kazıyın.

72
00:09:24,544 --> 00:09:28,973
Beceriksizliklerine izin vereceğiz
etleriyle birlikte çürürler.

73
00:09:28,986 --> 00:09:32,576
Sen nasıl istersen Yüce Rabbim.

74
00:09:32,587 --> 00:09:33,587
Merhamet.

75
00:09:34,598 --> 00:09:35,595
Her şeye gücü yeten Rabbim.

76
00:09:35,598 --> 00:09:36,598
Merhamet mi?

77
00:09:37,659 --> 00:09:39,742
Başarısızlığa merhamet mi?

78
00:09:39,749 --> 00:09:41,492
Ne tuhaf bir fikir.

79
00:09:44,760 --> 00:09:47,184
Başarısızlığa merhamet yoktur.

80
00:09:53,193 --> 00:09:56,916
Şimdi her birinize bakın
ruhunu taşıyan ağaç.

81
00:09:58,005 --> 00:10:02,895
Koruyan ağaçlar olsun
ruhlarımız bize yardım eder

82
00:10:03,917 --> 00:10:06,380
yenilgimizi yenmek için.

83
00:10:08,128 --> 00:10:12,407
Ve Kutsal Koru yenilensin
mücadele gücümüz.

84
00:10:12,420 --> 00:10:15,593
Ve bize bunun işaretini göster
Zümrüt Topraklarımızı kurtaracak.

85
00:10:19,272 --> 00:10:23,421
Ruhlarınızın ağaçları olsun
sana ruhunu göster.

86
00:10:23,433 --> 00:10:27,438
Kim olduğuna dair yansımalar
sen kimsin ve kim olacaksın?

87
00:11:12,440 --> 00:11:14,501
Hareket ettirin, hareket ettirin!

88
00:11:14,508 --> 00:11:15,838
Talgor bekliyor.

89
00:11:15,843 --> 00:11:18,586
Acele edin, alın
orada, fahişe.

90
00:11:18,594 --> 00:11:20,548
Hadi, hadi.

91
00:11:20,554 --> 00:11:23,122
Bu bıçak kesmiyor
yeter, hareket ettirin, hareket ettirin!

92
00:11:23,130 --> 00:11:24,298
Acele et, oraya git.

93
00:11:38,943 --> 00:11:40,103
Herkes yere yatsın, yere yatsın!

94
00:11:44,932 --> 00:11:46,259
Buradalar Balgur!

95
00:11:48,727 --> 00:11:49,730
Balgur!

96
00:11:49,734 --> 00:11:51,297
Sadece sekiz Kalunga mı?

97
00:11:54,159 --> 00:11:56,826
Lütfen, benim bir ailem var.

98
00:11:57,795 --> 00:12:00,189
Bundan daha iyisini yapmalısın.

99
00:12:00,196 --> 00:12:02,549
Pazarlığın bana düşen kısmını tutuyorum.

100
00:12:02,557 --> 00:12:04,220
Ölümlü güç için yaşıyor.

101
00:12:05,648 --> 00:12:09,481
Siz hayatları sağlarsınız, biz
her zaman güç sağlar.

102
00:12:10,589 --> 00:12:14,932
Senin için daha fazla güç istiyorsun
cıvatalar, bize daha fazla hayat ver.

103
00:12:16,282 --> 00:12:17,282
Anlaşıldı?

104
00:12:19,012 --> 00:12:21,769
Balgur'u çok iyi anlıyorum.

105
00:12:54,604 --> 00:12:57,296
Amazonlar ulaştı
Ruh Taşı ile

106
00:12:57,304 --> 00:12:59,040
ama Embici gitti.

107
00:12:59,046 --> 00:13:00,841
Sırada biz mi olacağız?

108
00:13:00,846 --> 00:13:02,880
Ben komutadayken değil.

109
00:13:02,887 --> 00:13:05,898
Bizi yıldırımlara karşı savunabilir misin?

110
00:13:33,737 --> 00:13:35,921
Cesaretiniz sayesinde Kalunga

111
00:13:35,927 --> 00:13:37,612
bu Ruh Taşını alamadım.

112
00:13:37,618 --> 00:13:40,001
Bununla yapabilirdi
bize daha da büyük zarar verir.

113
00:13:44,810 --> 00:13:47,842
Savaşçılarım, sizden daha fazlasını istemeliyim

114
00:13:47,851 --> 00:13:50,054
şimdiye kadar yaptığınızdan daha fazla.

115
00:13:50,061 --> 00:13:52,225
Sen Kutsal Koru'dayken

116
00:13:52,232 --> 00:13:55,853
Ağaçlarında ne gördün?

117
00:13:55,863 --> 00:13:59,324
Her zamanki gibi ruhumu gördüm Majesteleri.

118
00:13:59,335 --> 00:14:01,568
Benim gördüğüm buydu, başka bir şey değil.

119
00:14:01,575 --> 00:14:03,011
Ruhumu gördüm.

120
00:14:03,016 --> 00:14:06,397
Ve sen Dyala, ne gördün?

121
00:14:06,407 --> 00:14:09,268
İç ateşle parlayan bir kılıç gördüm.

122
00:14:09,277 --> 00:14:11,941
Neden bundan bahsetmedin?
ne zaman korudaydın?

123
00:14:11,949 --> 00:14:12,949
Tshingi!

124
00:14:15,240 --> 00:14:18,741
Dyala, vizyonun tartışmayı gerektiriyor.

125
00:14:18,751 --> 00:14:20,251
Artık savaşçı olarak bizi bırakabilirsiniz.

126
00:14:30,534 --> 00:14:33,546
Kayıp olduğunu biliyordum
kılıç ama göremedim

127
00:14:33,556 --> 00:14:36,897
o olmadan neredeydi
vizyonun hiçbir anlamı yoktu.

128
00:14:36,907 --> 00:14:39,539
Ama anlamı var çocuk.

129
00:14:39,547 --> 00:14:43,099
Bir ülkede bir tepe gördüm
Pagash Ormanı'nın ötesinde.

130
00:14:43,109 --> 00:14:45,860
Orada bir mağara vardı.

131
00:14:45,869 --> 00:14:49,233
Ve rüyam beni getirdi
girişine yakın.

132
00:14:49,243 --> 00:14:54,048
Ama içinde ne olduğunu hiçbir zaman göremedim.

133
00:14:54,062 --> 00:14:56,406
Kılıcın olduğu yer orası.

134
00:14:56,413 --> 00:14:57,996
Kılıcı geri almalıyız.

135
00:14:59,204 --> 00:15:01,567
Krallığı kurtarmak için tek şansımız bu.

136
00:15:02,485 --> 00:15:06,242
Mağarayı bulacağım
ve kılıcı geri getir.

137
00:15:06,253 --> 00:15:07,989
Bu benim emrimdir Dyala.

138
00:15:09,868 --> 00:15:12,820
Tanrılar cesaretinizi korusun.

139
00:15:12,829 --> 00:15:16,279
İnsanlar her şeye gücü yeten Rab olarak yükseliyor.

140
00:15:16,289 --> 00:15:18,971
Casuslarımızdan ikisi ortadan kaldırıldı.

141
00:15:18,980 --> 00:15:21,403
Bunlardan biri en iyilerimiz olan Sebastian'dı.

142
00:15:23,711 --> 00:15:25,644
Bir hainin ölümüne kim ağlar?

143
00:15:29,964 --> 00:15:31,557
Başka bir şey mi var Komutan Arban?

144
00:15:32,626 --> 00:15:36,415
Rahatsız edici bir durum var
Her Şeye Gücü Yeten Rab söylentisi.

145
00:15:36,426 --> 00:15:37,426
Hangisi?

146
00:15:38,507 --> 00:15:39,507
Kuyu.

147
00:15:40,407 --> 00:15:41,510
Konuşmak.

148
00:15:43,418 --> 00:15:46,421
Orada olduğu söyleniyor
seni yok edebilecek kılıç.

149
00:15:49,321 --> 00:15:52,834
Kılıç bir rüyadır, başka bir şey değil.

150
00:15:54,572 --> 00:15:56,575
Bırakın hırslar hayallerine kavuşsun.

151
00:15:57,603 --> 00:15:59,517
Sen ve ben daha iyisini biliyoruz değil mi?

152
00:15:59,523 --> 00:16:01,068
Evet, Her Şeye Gücü Yeten Rabbim.

153
00:16:01,074 --> 00:16:03,457
Gidin ve birliklerinizi hazırlayın.

154
00:16:03,464 --> 00:16:05,987
Zümrüt Topraklar yakında bizim olacak.

155
00:16:07,205 --> 00:16:08,498
Kalunga'yı yapacağım.

156
00:16:09,756 --> 00:16:12,099
Kılıç Pagaş ülkesinin yakınındaysa

157
00:16:12,107 --> 00:16:13,983
onu almak için bir orduya ihtiyacımız olacak.

158
00:16:13,989 --> 00:16:15,853
Bir Orduyu ayıramayız.

159
00:16:15,859 --> 00:16:18,122
Embici'deki yenilgiden sonra hayır.

160
00:16:19,610 --> 00:16:20,866
Yalnız gideceğim.

161
00:16:20,870 --> 00:16:24,101
Sen Tashi'yle gideceksin, sen
arkanı koruyacak birine ihtiyacın var

162
00:16:24,111 --> 00:16:26,026
Haklısın Tshingi.

163
00:16:26,032 --> 00:16:27,607
Ancak Tashi'nin de bunu kabul etmesi gerekiyor.

164
00:16:27,613 --> 00:16:28,856
Majesteleri bunu yapacak.

165
00:16:39,216 --> 00:16:42,507
Mağara Gizli Tepeler'de olmalı.

166
00:16:42,517 --> 00:16:45,589
Oraya gitmek için geçmelisin
yasadışı ülke aracılığıyla

167
00:16:45,598 --> 00:16:46,971
ve Pagaş Ormanı.

168
00:16:47,888 --> 00:16:51,728
Bunu unutmayın, Weiraway'ler
Gizli Tepeler'in yakınındadır.

169
00:16:51,740 --> 00:16:52,857
Weiraway'ler mi?

170
00:16:54,540 --> 00:16:56,235
Şeytan diyarı.

171
00:16:56,241 --> 00:16:58,265
Uzak duracağım yer.

172
00:16:58,272 --> 00:17:02,592
Dyala çünkü vizyona sahiptin

173
00:17:03,954 --> 00:17:07,744
yalnızca sen kaldırabilirsin
kılıcı dinlenme yerinden.

174
00:17:07,755 --> 00:17:08,938
Sadece sen!

175
00:17:10,326 --> 00:17:11,941
Anladım.

176
00:17:11,947 --> 00:17:13,752
Sonra çözüldü.

177
00:17:13,758 --> 00:17:15,981
Şimdi Dyala ile yalnız konuşacağım.

178
00:17:20,450 --> 00:17:22,653
Tashi, gel sana haberlerim var.

179
00:17:24,911 --> 00:17:27,225
Kabul etmenin senin için zor olduğunu biliyorum

180
00:17:27,232 --> 00:17:30,405
Tashi bir refakatçi olarak, ama o
Filonuzun en iyisi.

181
00:17:31,422 --> 00:17:35,103
Ve aranızdaki kavga
ailelerin işi çok uzun sürdü.

182
00:17:35,114 --> 00:17:36,257
Onun annesi ve benim.

183
00:17:37,724 --> 00:17:40,726
Görevinizde başarılı olun Dyala

184
00:17:40,736 --> 00:17:43,599
ve adı olan bir kişi olacaksın.

185
00:17:44,587 --> 00:17:46,930
Zenginlik ve şeref senin olacak.

186
00:17:48,279 --> 00:17:50,801
Önemli olan tek şey Kalunga'yı yenmemiz.

187
00:17:50,809 --> 00:17:52,892
Ruhlar seni seçmekle akıllıca davrandılar.

188
00:17:54,620 --> 00:17:57,622
Şimdi geçmişi unut

189
00:17:57,631 --> 00:18:00,514
ve kılıcı kurtarmak için Tashi ile birlikte çalışın.

190
00:18:03,173 --> 00:18:06,137
Ne yapmamı istiyorsun?

191
00:18:06,146 --> 00:18:07,756
Öldür onu!

192
00:18:08,985 --> 00:18:11,022
Açıkça konuştum değil mi?

193
00:18:13,597 --> 00:18:15,550
Bunu bana kimin yaptığını unutuyor musun?

194
00:18:17,237 --> 00:18:18,237
Dyala'nın annesi.

195
00:18:20,989 --> 00:18:24,882
Ben de senin yaşındaydım, bir adam yüzünden kavga etmiştik.

196
00:18:26,470 --> 00:18:28,343
Dyala'nın babası oldu.

197
00:18:29,442 --> 00:18:31,322
Mutlulukları çok uzun sürmedi.

198
00:18:32,430 --> 00:18:34,348
Ölümleri tesadüf değil miydi?

199
00:18:34,354 --> 00:18:35,867
Bunu asla söyleme!

200
00:18:36,862 --> 00:18:38,597
Sana söyleneni yapacaksın.

201
00:18:40,425 --> 00:18:43,092
Dyala kılıcı kurtardığında onu öldür.

202
00:18:44,119 --> 00:18:45,816
O zaman kılıcı bize geri getireceksin

203
00:18:47,725 --> 00:18:48,975
ve sen kahraman olacaksın.

204
00:18:50,078 --> 00:18:52,231
Ve intikamımı alacağım.

205
00:18:52,238 --> 00:18:54,541
Seni bir araç olarak yetiştirdim Tashi.

206
00:18:55,898 --> 00:18:58,702
Bir intikam aracı.

207
00:18:58,711 --> 00:19:03,504
Babanı hiç sevmedim ve
Seni asla sevmeyi düşünmedim,

208
00:19:04,687 --> 00:19:05,687
ama yapıyorum.

209
00:19:09,735 --> 00:19:11,568
Sen benim kızım mısın, değil misin?

210
00:19:13,146 --> 00:19:15,353
Ben senin kızınım.

211
00:19:36,703 --> 00:19:39,067
Pagaş'ı duyuyorum
insan kurban etmeyi uygulayın.

212
00:19:39,074 --> 00:19:42,505
Çoğunlukla Porniyani ile
kendini savunamayanlar.

213
00:19:42,515 --> 00:19:44,908
Konuşmak değil, binmek zamanı.

214
00:19:44,916 --> 00:19:45,747
Gelen?

215
00:19:45,750 --> 00:19:47,982
Kılıçla geri döneceğiz.

216
00:20:27,079 --> 00:20:28,542
Sakin ol evcil hayvanım.

217
00:20:30,130 --> 00:20:32,361
Bu dost canlısı bir ziyaretçi.

218
00:20:35,691 --> 00:20:37,707
Akam, kahvaltını yapmışsın.

219
00:20:37,713 --> 00:20:40,351
Hoş, tombul bir asi sanırım?

220
00:20:45,676 --> 00:20:48,149
Haberin olmalı, alamazsın
buraya başka türlü mü geldin?

221
00:20:48,156 --> 00:20:49,511
Evet haberlerim var.

222
00:20:49,516 --> 00:20:50,348
Söyle bana.

223
00:20:50,351 --> 00:20:53,239
Azundati'nin kılıcının yeri belirlendi.

224
00:20:53,248 --> 00:20:56,020
Gizli Tepelerde
Pagash ülkesinin ötesinde.

225
00:20:56,029 --> 00:20:58,679
Şimdi bile iki savaşçı
onu kurtarma görevinde,

226
00:20:59,519 --> 00:21:01,262
böylece size karşı kullanılabilir.

227
00:21:04,091 --> 00:21:08,465
Peki şanslar neler?
onu geri alacaklar mı?

228
00:21:14,032 --> 00:21:16,398
Savaşçılardan biri benim kızım.

229
00:21:16,406 --> 00:21:18,480
Kılıcı bana getirecek.

230
00:21:18,486 --> 00:21:20,210
Bunun seni asla rahatsız etmediğini göreceğim

231
00:21:20,216 --> 00:21:22,412
ve planlarımıza devam edebiliriz.

232
00:21:24,168 --> 00:21:27,991
Ah Tshingi yapacaksın
mükemmel bir Zümrüt Kraliçe.

233
00:21:29,780 --> 00:21:31,863
Ben üzerime düşeni yapacağım, sizinkini yapın.

234
00:21:40,973 --> 00:21:43,276
Kolayca kullanabilirdi
bana karşı kılıç.

235
00:21:44,355 --> 00:21:45,858
bunu yapmadığına güvenmeli miyim?

236
00:21:47,264 --> 00:21:48,897
Ne düşünüyorsun Akın?

237
00:21:53,946 --> 00:21:57,999
Eğer kendine ihanet edebilseydi
millet, size ihanet edebilir.

238
00:21:59,170 --> 00:22:00,323
Kabul ediyorum.

239
00:22:01,160 --> 00:22:05,059
Bu yüzden kılıcın elimde olmasını istiyorum.

240
00:22:05,071 --> 00:22:07,425
İki Amazon savaşçısını takip edin.

241
00:22:07,432 --> 00:22:10,775
Kılıcı bulsunlar, sonra öldürsünler.

242
00:22:11,703 --> 00:22:14,526
İkisi de, kılıcı bana getir.

243
00:22:19,045 --> 00:22:20,045
Beklemek!

244
00:22:20,816 --> 00:22:23,797
Başarılı olursanız iyi bir şekilde ödüllendirileceksiniz,

245
00:22:23,806 --> 00:22:26,539
ama eğer başarısız olursan, peki,

246
00:22:26,548 --> 00:22:28,751
Bu odada yeni bir halı olacak.

247
00:22:30,317 --> 00:22:31,442
Anlamak?

248
00:23:51,270 --> 00:23:52,217
Hey!

249
00:23:52,221 --> 00:23:53,221
Dyala!

250
00:23:53,887 --> 00:23:55,548
Onları köşeye sıkıştırdık!

251
00:23:55,554 --> 00:23:56,844
Şu anda elimizde!

252
00:24:02,281 --> 00:24:03,454
İndirin onları.

253
00:24:03,458 --> 00:24:04,738
Haydi, neyi bekliyorsun?

254
00:24:09,349 --> 00:24:10,558
Onu aşağı indirin!

255
00:24:14,935 --> 00:24:16,352
Tashi dikkat et!

256
00:24:18,075 --> 00:24:19,658
Yerde.

257
00:24:21,081 --> 00:24:24,626
Seni satmadan önce
Pagash aldırış etmeyecekler

258
00:24:24,637 --> 00:24:26,320
eğer önce seni kullanırsak.

259
00:24:34,098 --> 00:24:35,719
Domuz!

260
00:24:40,430 --> 00:24:41,443
Ne oluyor?

261
00:24:42,389 --> 00:24:43,556
Ne oldu?

262
00:25:04,749 --> 00:25:05,749
Tashi!

263
00:25:08,580 --> 00:25:09,743
O gitti.

264
00:25:10,700 --> 00:25:13,373
Kimin arkadaşı olduğumuzu asla bilemeyeceğiz, değil mi?

265
00:25:13,382 --> 00:25:16,135
Peki ya Dyala
ve Tashi başarılı olamadı mı?

266
00:25:18,003 --> 00:25:19,646
Kızım başarısız olmayacak.

267
00:25:21,304 --> 00:25:23,039
Ne kadar bekleyebiliriz?

268
00:25:23,045 --> 00:25:24,760
Gerektiği sürece.

269
00:25:24,766 --> 00:25:28,276
Kalunga'yla onsuz yüzleşemeyiz
Azundati'nin kılıcı.

270
00:25:28,286 --> 00:25:30,189
O sadece bir erkek.

271
00:25:31,028 --> 00:25:34,837
Bıçak kalbe saplanacak
onun ve büyüsünün sonu.

272
00:25:34,848 --> 00:25:38,100
O bıçak asla ona ulaşamayacaktı.

273
00:25:38,110 --> 00:25:39,735
Garip bir fikir geliyor

274
00:25:39,740 --> 00:25:41,594
Amazonların generali.

275
00:25:41,600 --> 00:25:44,783
Bu senin için bile açık olmalı.

276
00:25:45,813 --> 00:25:47,876
Endişeni anlıyorum Habron

277
00:25:47,882 --> 00:25:50,353
ama kılıç bizim en büyük umudumuzdur.

278
00:25:50,361 --> 00:25:53,315
Kalunga'yı öldürmeye gelince,

279
00:25:53,324 --> 00:25:54,880
Tshingi'ye katılıyorum.

280
00:25:54,885 --> 00:25:56,608
Bu benim kararım.

281
00:26:20,723 --> 00:26:22,879
alabileceğimizi mi düşünüyorsun
tüm bunları atlar mı yaptı?

282
00:26:23,713 --> 00:26:24,713
Dyala!

283
00:27:09,029 --> 00:27:10,112
Şimdi harekete geçmeliyiz.

284
00:27:11,410 --> 00:27:13,573
Aksi takdirde hepimizin sonu Weirways'te olacak.

285
00:27:14,540 --> 00:27:16,056
Başkentten hâlâ haber yok mu?

286
00:27:16,061 --> 00:27:17,049
Hiç bir şey.

287
00:27:17,053 --> 00:27:19,514
Shunar'a ve Kalunga'ya güvenemeyiz

288
00:27:19,521 --> 00:27:22,384
her gün daha fazlamızı tapınağa götürüyoruz.

289
00:27:22,393 --> 00:27:23,858
Onu durdurmalıyız.

290
00:27:23,863 --> 00:27:25,436
Nasıl Timan, neyle?

291
00:27:27,325 --> 00:27:29,968
Onun zayıf yönleri hakkında bilgiye ihtiyacımız var.

292
00:27:29,976 --> 00:27:32,888
Timagen'in bunu yapması gerekiyordu
bize bu bilgiyi getirin.

293
00:27:32,897 --> 00:27:34,216
Geç kaldı.

294
00:27:39,510 --> 00:27:41,626
O yapardı
olsaydı güzel olurdu.

295
00:27:41,632 --> 00:27:42,906
Oh iyi.

296
00:27:42,911 --> 00:27:45,911
Yalanlarla dolusun.

297
00:27:48,531 --> 00:27:49,977
Hadi gidelim!

298
00:27:49,982 --> 00:27:51,268
Haydi harekete geçin!

299
00:27:51,272 --> 00:27:53,745
Acele et, hadi!

300
00:27:53,753 --> 00:27:55,338
Bir şey duyuyorum.

301
00:27:55,343 --> 00:27:56,775
Bayım haklıydınız!

302
00:27:56,780 --> 00:27:57,780
Alın onları!

303
00:28:03,999 --> 00:28:06,250
Timagen'e ne kadar ödedin?

304
00:28:06,257 --> 00:28:08,507
Onları götürün!

305
00:28:15,779 --> 00:28:16,915
Bu taraftan.

306
00:29:09,467 --> 00:29:11,152
Senin için Avasha'dan,

307
00:29:11,158 --> 00:29:14,031
Niyatiler için sonsuz barış için.

308
00:29:15,807 --> 00:29:17,037
Aşağıya bak.

309
00:29:17,042 --> 00:29:19,555
Pagesh'ler.

310
00:29:36,532 --> 00:29:37,757
Bana yardım et!

311
00:30:03,345 --> 00:30:04,345
Kapalılar.

312
00:30:08,489 --> 00:30:10,445
Yakala onu!

313
00:30:12,637 --> 00:30:13,770
İşte onu alın.

314
00:30:38,157 --> 00:30:39,592
Hadi gidelim!

315
00:30:39,597 --> 00:30:42,390
umarım anlarsın
buraya gelirken aldığım riskler.

316
00:30:43,438 --> 00:30:45,188
Düşündüğünden daha fazlasını anlıyorum.

317
00:30:48,329 --> 00:30:50,729
Tamamının farkında mısın
hırsımın boyutu?

318
00:30:52,380 --> 00:30:54,168
Halkımı fethetmek istiyorsun.

319
00:30:55,791 --> 00:30:58,344
Sadece sizinkiler değil, tüm insanlar.

320
00:31:00,343 --> 00:31:02,628
Ben bu güçle doğmadım.

321
00:31:02,635 --> 00:31:06,963
Çok yüksek bir bedel ödüyorum
onun için ve ona sahip olduğum sürece

322
00:31:06,976 --> 00:31:07,979
Kullanmayı düşünüyorum.

323
00:31:17,779 --> 00:31:20,389
Sadece birinin yanımda durmasına izin vereceğim

324
00:31:21,870 --> 00:31:22,910
kim güçlü

325
00:31:25,671 --> 00:31:26,671
senin gibi.

326
00:31:31,853 --> 00:31:33,236
Kocam zayıftı,

327
00:31:35,025 --> 00:31:36,025
şimdi o öldü.

328
00:33:28,208 --> 00:33:30,688
Shunar'a dönüş yolculuğumuz uzun.

329
00:33:32,639 --> 00:33:37,206
Evet.

330
00:33:37,220 --> 00:33:39,887
Beni ele geçirdiğini mi sanıyorsun Kalunga?

331
00:33:41,769 --> 00:33:42,769
Evet.

332
00:33:46,413 --> 00:33:47,996
Yulinas nerede?

333
00:33:49,868 --> 00:33:50,868
Avcılık.

334
00:33:58,820 --> 00:34:00,312
Avcılık.

335
00:34:18,610 --> 00:34:19,634
HAYIR!

336
00:34:19,638 --> 00:34:20,952
Bırak gideyim.

337
00:34:20,956 --> 00:34:22,215
Kavga etmeyin!

338
00:34:22,220 --> 00:34:23,460
Haydi, yakalayın onu!

339
00:34:23,464 --> 00:34:24,294
HAYIR!

340
00:34:24,297 --> 00:34:25,127
Onu alın, içeri alın.

341
00:34:25,131 --> 00:34:26,131
Bırak beni!

342
00:34:28,308 --> 00:34:29,308
Dyala!

343
00:34:31,129 --> 00:34:32,450
Defol!

344
00:34:32,455 --> 00:34:34,163
Hareket et, hareket et!

345
00:34:34,168 --> 00:34:35,373
Uyanmak.

346
00:34:35,377 --> 00:34:36,377
Uyanmak!

347
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
Yardım!

348
00:34:55,887 --> 00:34:57,170
Bu konuda bana yardım et!

349
00:35:03,520 --> 00:35:04,773
Bakın o kadar da zor değildi.

350
00:35:12,142 --> 00:35:13,359
Bu nedir?

351
00:35:14,682 --> 00:35:15,682
Ölüm.

352
00:35:17,763 --> 00:35:19,426
Hayır,

353
00:35:19,432 --> 00:35:20,432
hayır,

354
00:35:21,509 --> 00:35:22,509
hayır!

355
00:35:24,399 --> 00:35:27,624
HAYIR!

356
00:35:27,634 --> 00:35:29,384
Dinlemiyorsun!

357
00:35:31,097 --> 00:35:32,097
HAYIR!

358
00:35:34,029 --> 00:35:35,029
Dyala!

359
00:35:36,410 --> 00:35:37,861
HAYIR!

360
00:35:37,866 --> 00:35:39,029
HAYIR!

361
00:36:04,839 --> 00:36:06,235
Nereye gidiyorsun?

362
00:36:06,240 --> 00:36:07,070
Kalunga'nın işi.

363
00:36:07,073 --> 00:36:07,904
Bu ne iş?

364
00:36:07,907 --> 00:36:10,233
Neden yapmıyorsun?
Git ona sor, ben burada bekleyeceğim.

365
00:36:10,240 --> 00:36:11,663
Bana acele etmemi söyledi.

366
00:36:12,909 --> 00:36:14,155
Devam etmek.

367
00:36:35,189 --> 00:36:36,189
Bırak gitsin.

368
00:36:44,132 --> 00:36:47,125
İsyan etmeye cesaret edebilirsin
hayırsever kuralım mı?

369
00:36:49,134 --> 00:36:50,134
Ne kadar nankör.

370
00:36:51,124 --> 00:36:54,187
Bir gün Weirways seni alacak.

371
00:37:06,268 --> 00:37:07,851
Onu oraya koy.

372
00:37:16,331 --> 00:37:19,181
Olmalı mı
Bu gece Her Şeye Gücü Yeten Tanrı direğe mi çakıldı?

373
00:37:21,123 --> 00:37:25,422
Hayır, onu dişi aslanım için saklıyorum.

374
00:37:25,435 --> 00:37:27,085
Taze eti çok seviyor.

375
00:38:33,270 --> 00:38:36,250
Bunları ye, olmaz
bunu yaptıklarında acı çekerler.

376
00:38:45,177 --> 00:38:46,177
Anla?

377
00:39:06,079 --> 00:39:08,079
Aşağı in!

378
00:40:30,977 --> 00:40:31,977
HAYIR!

379
00:40:36,284 --> 00:40:38,451
Onu serbest bırakacağım!

380
00:40:43,121 --> 00:40:45,121
Hayır, bırak gideyim!

381
00:41:14,189 --> 00:41:16,542
Hiçbir hayalin kalmıyor mu?

382
00:41:16,549 --> 00:41:18,019
O zaman acı içinde öl!

383
00:41:22,603 --> 00:41:23,603
HAYIR!

384
00:41:35,535 --> 00:41:36,535
Pagaş!

385
00:42:32,690 --> 00:42:33,773
HAYIR!

386
00:42:55,881 --> 00:42:58,703
Hadi sen
dışarı çıktığınızda özgürsünüz.

387
00:42:58,712 --> 00:42:59,543
Hadi gidelim!

388
00:42:59,546 --> 00:43:01,149
Daha fazla yok.

389
00:43:02,379 --> 00:43:03,208
Herkes dışarı çıksın.

390
00:43:03,211 --> 00:43:04,194
İşte bu.

391
00:43:04,198 --> 00:43:05,236
Hadi özgürsün!

392
00:43:05,240 --> 00:43:06,341
Dışarı, hadi herkes gitsin.

393
00:43:06,345 --> 00:43:08,120
Hadi gidelim.

394
00:43:08,125 --> 00:43:09,278
Hadi.

395
00:43:09,283 --> 00:43:13,655
Weirways, kaç tane
Kalunga ruhları teslim etti mi?

396
00:43:13,667 --> 00:43:15,012
100'den fazla Majesteleri.

397
00:43:15,017 --> 00:43:17,030
Yaptığın çok cesurcaydı Vishti.

398
00:43:19,097 --> 00:43:21,050
Keşke daha fazlasını öldürseydim.

399
00:43:21,056 --> 00:43:23,302
Şansın olacak
Amazonlarla birlikte.

400
00:43:24,501 --> 00:43:27,722
Tshingi onun öyle olduğunu görüyor
onlardan biri olarak eğitildi.

401
00:43:27,732 --> 00:43:29,975
Amazon mahallelerine gidin ve dinlenin.

402
00:43:29,982 --> 00:43:31,232
Teşekkür ederim Majesteleri.

403
00:43:34,464 --> 00:43:36,169
Bu böyle devam edemez.

404
00:43:36,174 --> 00:43:38,227
Katılıyorum, hemen harekete geçmeliyiz.

405
00:43:41,066 --> 00:43:46,066
Majesteleri, ben hazırım
Halkımızı kurtarmak için ölmek.

406
00:43:46,387 --> 00:43:48,705
Savaşçılarımız da öyle!

407
00:43:48,712 --> 00:43:52,378
Eğer emriniz buysa biz
kılıçsız saldırın.

408
00:43:52,389 --> 00:43:57,237
Onlara artık seni engelleyemeyeceğimi söyle.

409
00:43:57,251 --> 00:43:59,654
Kılıcın bir alternatifi var.

410
00:44:01,022 --> 00:44:05,732
Kalunga'nın cıvatalarıyla savaşabilirim
Ruh Taşı ile.

411
00:44:09,075 --> 00:44:13,465
Bunu yapmak için ruhumu teslim etmeliyim

412
00:44:14,596 --> 00:44:17,089
ve onu Ruh Taşına aktarın.

413
00:44:19,049 --> 00:44:22,699
Ancak uzun süre işe yaramayabilir.

414
00:44:22,709 --> 00:44:25,812
Ben o kafesteyken
Geri döneceğini düşünmemiştim.

415
00:44:27,746 --> 00:44:29,703
Ve bunun nedeni sadece kılıç değildi.

416
00:44:31,661 --> 00:44:33,186
O zaman neden?

417
00:44:35,754 --> 00:44:37,704
Hiçbir zaman çok iyi arkadaş olamadık.

418
00:44:42,416 --> 00:44:44,209
Artık değişti değil mi?

419
00:44:49,878 --> 00:44:51,901
Annenle benimki kavga etti.

420
00:44:53,869 --> 00:44:58,102
Tshingi elini kaybetti.
annem hayatını kaybetti.

421
00:45:00,092 --> 00:45:03,525
Bu geçmişte kaldı, ne işe yarar?
bunun bizimle bir alakası mı var şimdi?

422
00:45:05,172 --> 00:45:06,557
Geçmiş hala yaşıyor.

423
00:45:11,565 --> 00:45:12,968
Gerçekten Tashi'mi?

424
00:45:23,319 --> 00:45:25,082
İlk nöbeti ben alacağım.

425
00:45:51,826 --> 00:45:53,165
Hain!

426
00:45:53,170 --> 00:45:54,557
Hain, hain!

427
00:46:08,220 --> 00:46:11,963
Uzun bir yolculuktu Kalunga,
beni neden çağırdın?

428
00:46:14,741 --> 00:46:17,334
Şu anki birlik gücünüz nedir?

429
00:46:18,203 --> 00:46:20,356
Kraliçe ne kadar sürede üzerime yürüyecek?

430
00:46:21,403 --> 00:46:23,226
Kılıçtan ne haber var?

431
00:46:24,605 --> 00:46:27,876
Bütün gece bunun için mi at sürdüm?

432
00:46:27,886 --> 00:46:30,699
Herhangi bir ikinci sınıf bilgi
casus sana verebilirdi!

433
00:46:36,118 --> 00:46:39,459
Birinci sınıf casuslar kullanıyorum.
İyice plan yaparım

434
00:46:39,469 --> 00:46:41,882
Yarım kalmış işleri bırakmam!

435
00:46:43,416 --> 00:46:45,747
sen,

436
00:46:45,754 --> 00:46:48,364
bunun ötesini görmüyorsun
senin elin mi?

437
00:46:49,263 --> 00:46:51,197
Sana nihai gücü sunuyorum

438
00:46:51,203 --> 00:46:54,345
ve sen Shunar'dan gelen bir yolculuktan şikayet ediyorsun.

439
00:46:54,355 --> 00:46:55,850
Nihai güç mü?

440
00:46:55,855 --> 00:46:56,855
Evet.

441
00:46:57,635 --> 00:47:00,646
Azundati'nin kılıcıyla
ellerimde fethedebilirim

442
00:47:00,656 --> 00:47:03,279
Weirways'i bile.

443
00:47:03,287 --> 00:47:06,608
Kızım kılıcı bana getiriyor!

444
00:47:06,618 --> 00:47:07,618
Hatırlamak?

445
00:47:08,348 --> 00:47:10,101
Aptal kızını unut.

446
00:47:11,770 --> 00:47:16,770
Dişi aslanım ava çıktı
kılıcı bana getirmek için.

447
00:47:16,931 --> 00:47:19,656
Sana asla yarım kalmış işleri bırakmadığımı söylemiştim.

448
00:47:26,624 --> 00:47:31,247
Ayakta durabilecek kadar güçlü müsün?
ne olursa olsun yanımda mı?

449
00:47:35,007 --> 00:47:36,007
Evet.

450
00:47:37,308 --> 00:47:38,361
Çok iyi.

451
00:47:39,318 --> 00:47:42,221
Peki şu anki birlik gücünüz nedir?

452
00:47:43,110 --> 00:47:45,938
Kraliçe ne zaman bana karşı yürüyecek?

453
00:47:45,946 --> 00:47:49,277
Kılıçtan ne haber var?

454
00:52:53,461 --> 00:52:56,532
Gizli Tepeler çok uzakta olmalı.

455
00:52:56,541 --> 00:52:58,287
Bu yönde.

456
00:52:58,293 --> 00:53:00,016
Keşke atlarımız olsaydı.

457
00:53:02,116 --> 00:53:03,689
Ne görüyorsun, sorun mu?

458
00:53:03,694 --> 00:53:06,261
Henüz söyleyemem ama bir şey var.

459
00:53:09,436 --> 00:53:10,556
Bir at istediğini söylemiştin.

460
00:53:20,692 --> 00:53:21,692
Hey!

461
00:53:24,131 --> 00:53:26,814
Sanırım onu ​​takip etmek istiyor.

462
00:53:26,822 --> 00:53:29,414
Hadi ama bunun için vaktimiz yok.

463
00:53:29,422 --> 00:53:31,705
Hayır, bekle, devam et.

464
00:53:33,089 --> 00:53:35,307
En azından bizi gezdirebilirdi.

465
00:54:16,478 --> 00:54:20,258
Hoş geldiniz, burada olduğunuza sevindim.

466
00:54:20,269 --> 00:54:22,173
Bize fazla seçenek bırakmadı.

467
00:54:22,179 --> 00:54:24,732
Henar kimi görmem gerektiğini biliyor.

468
00:54:24,740 --> 00:54:29,740
Uzun bir yolda iki savaşçı,
evden uzakta.

469
00:54:29,932 --> 00:54:31,605
Azundati'nin kılıcını arıyoruz.

470
00:54:34,344 --> 00:54:37,057
Gel ve yemeği paylaş
benimle genç savaşçılar.

471
00:54:37,925 --> 00:54:38,925
Kalunga,

472
00:54:42,105 --> 00:54:44,348
büyücüyü yalnızca kılıç yenebilir.

473
00:54:46,378 --> 00:54:47,528
Bunu nasıl biliyorsun?

474
00:54:49,424 --> 00:54:51,193
Gizemli kadın.

475
00:54:51,199 --> 00:54:55,042
Kılıç Parlayan Mağara'dan çağırıyor.

476
00:54:56,692 --> 00:55:00,011
Üçü girecek, biri çıkacak.

477
00:55:00,022 --> 00:55:02,485
Sahibinin bir bedel ödemesi gerekir.

478
00:55:02,492 --> 00:55:03,492
Üç kişi mi girecek?

479
00:55:04,432 --> 00:55:06,215
Sadece ikimiz varız.

480
00:55:08,123 --> 00:55:10,370
Sadece ikimiz varız.

481
00:55:45,746 --> 00:55:50,588
Bugün Embici'yi özgürleştirmeye başlıyoruz.

482
00:55:50,603 --> 00:55:51,603
Embici!

483
00:55:52,338 --> 00:55:56,194
Kalunga güçlü ama
cesaretimiz ve umudumuz var.

484
00:55:59,800 --> 00:56:03,088
Ruh Taşı'nın gücü bizimle birlikte.

485
00:56:05,928 --> 00:56:07,428
Kılıcın nerede olduğunu biliyorum.

486
00:56:07,433 --> 00:56:09,956
kadar uçağı takip edin
tepelere ulaşırsın.

487
00:56:12,425 --> 00:56:15,158
Tepeleri takip edin
topraktaki yara.

488
00:56:20,888 --> 00:56:23,760
Üçüncü kişi misin
Mağaraya kim girecek?

489
00:56:23,768 --> 00:56:24,861
Daha fazlasını söyleyemem.

490
00:56:26,749 --> 00:56:27,824
Şimdi git!

491
00:56:29,610 --> 00:56:30,656
Sorun nedir?

492
00:56:30,660 --> 00:56:31,609
Söyle bana!

493
00:56:31,613 --> 00:56:34,008
Haydi kılıcı alalım, bu
ne için buradayız değil mi?

494
00:56:52,197 --> 00:56:55,380
Shunar, Zümrüt Kraliçe'nin ülkesi.

495
00:56:58,479 --> 00:57:02,092
Benim ülkem, Balgur'un kraliçesi.

496
00:57:03,321 --> 00:57:04,754
Vicdanınız.

497
00:57:07,502 --> 00:57:11,512
Vicdan aptalım, kafeste.

498
00:57:11,524 --> 00:57:13,728
Barların böyle olduğunu düşünüyorsun
bunlar yeterince güçlü

499
00:57:13,735 --> 00:57:15,518
insanın vicdanını kafese koymak mı?

500
00:57:18,746 --> 00:57:23,553
Bir insan ya da vicdanı yönlendirilebilir,

501
00:57:23,567 --> 00:57:26,380
senin gibi ezilmiş ya da kafese kapatılmış.

502
00:57:27,879 --> 00:57:30,667
O zaman beni öldürmelisin
şimdi çok geç olmadan.

503
00:57:30,676 --> 00:57:32,155
Ah,

504
00:57:32,160 --> 00:57:33,467
Seni öldüreceğim.

505
00:57:33,471 --> 00:57:36,333
Bunu vereceğiz ama nasıl ve ne zaman

506
00:57:36,342 --> 00:57:39,348
Dişi aslanımın zevkine bağlıyım.

507
00:57:39,357 --> 00:57:41,806
Şimdilik beni eğlendiriyorsun.

508
00:57:44,244 --> 00:57:46,946
Gülümsemeyeceksin
cehenneme ulaştığında.

509
00:57:46,955 --> 00:57:47,955
Cehennem?

510
00:57:49,266 --> 00:57:52,389
Cehennem benim en büyük zaferim olacak.

511
00:57:53,427 --> 00:57:55,195
O zaman cennette olacağım.

512
00:58:31,299 --> 00:58:32,616
Karşıya nasıl geçeceğiz?

513
01:00:01,151 --> 01:00:02,859
Tashi!

514
01:02:18,166 --> 01:02:19,166
Biliyor muydun?

515
01:02:20,323 --> 01:02:21,773
Bir arkadaşını öldürmezsin.

516
01:02:24,490 --> 01:02:25,490
Arkadaşlar.

517
01:02:27,795 --> 01:02:30,408
Kadın şunu söyledi
üçü mağaraya girecekti,

518
01:02:30,417 --> 01:02:31,667
ama yalnızca biri gidecekti.

519
01:02:32,887 --> 01:02:34,603
Ama yanılıyordu.

520
01:02:46,135 --> 01:02:47,535
Dyala!

521
01:03:42,371 --> 01:03:46,528
Shunariler dışarıda
duvarlar Her Şeye Gücü Yeten Rab.

522
01:03:46,541 --> 01:03:48,789
Kılıçtan eser yok.

523
01:03:50,943 --> 01:03:54,234
Ama Baş Rahip
Ruh Taşı'nı taşıyor.

524
01:03:54,244 --> 01:03:56,667
Ve içerisi parlıyor
gece bir meşale gibi.

525
01:03:57,995 --> 01:04:00,758
Casuslarımız öyle söylüyor
kılıcın yerini alacak.

526
01:04:01,596 --> 01:04:05,207
Yani yaşlı aptal ruhuyla kumar oynadı.

527
01:04:06,877 --> 01:04:08,247
Kimin kazanacağını göreceğiz.

528
01:04:16,470 --> 01:04:18,293
Peki formasyon nedir?

529
01:04:18,299 --> 01:04:19,299
Bilirsin.

530
01:04:33,272 --> 01:04:36,716
Tek şansımız şehre girmek.

531
01:04:36,727 --> 01:04:40,138
Kalunga'ya girdiğimizde
cıvatalarını atmayacak.

532
01:04:40,148 --> 01:04:42,811
Bizimkilerin yanı sıra onun adamlarını da vuracaklar.

533
01:04:42,819 --> 01:04:44,742
Bu onun için gerçekten önemli mi?

534
01:04:46,980 --> 01:04:50,093
saptıracağım
gücüm yettiğince cıvatalarım.

535
01:04:50,961 --> 01:04:54,188
Yeterli olması için dua edin.

536
01:04:56,455 --> 01:04:59,252
Tamam, saldırıya başla.

537
01:05:12,457 --> 01:05:14,290
İşte orada.

538
01:05:47,076 --> 01:05:48,826
Sen kayıp rahipsin!

539
01:05:51,926 --> 01:05:52,926
Kayıp!

540
01:06:05,298 --> 01:06:09,624
Rahibe sahip olmamalısın,
şimdi hepiniz öleceksiniz!

541
01:06:22,412 --> 01:06:24,781
Oraya asla zamanında varamayacağım.

542
01:06:25,844 --> 01:06:27,534
Henar seni oraya götürecek.

543
01:06:29,172 --> 01:06:31,785
At üstünde bile olacak
oraya ulaşmak günler alır.

544
01:06:34,150 --> 01:06:36,578
Henar bir attan çok daha fazlasıdır.

545
01:06:36,585 --> 01:06:39,430
Ve kılıcım bir silahtan daha fazlasıdır.

546
01:06:41,767 --> 01:06:43,547
Kılıcın mı?

547
01:06:43,553 --> 01:06:44,553
Azundati.

548
01:06:59,383 --> 01:07:00,709
Ölümsüz müsün?

549
01:07:00,714 --> 01:07:05,437
Ölümsüz ya da geçmişteki gibi sadece ölü.

550
01:07:06,665 --> 01:07:10,236
Şimdi iyi dinle çocuğum
fazla zaman yok

551
01:07:10,247 --> 01:07:11,697
eğer gelecek olmak istiyorsan.

552
01:07:12,838 --> 01:07:17,838
Lütfen kalkın, Henar alacak
Weirways'den geçiyorsun.

553
01:07:20,947 --> 01:07:22,598
Weirway'ler.

554
01:07:35,084 --> 01:07:37,132
Tek yol bu Dyala.

555
01:07:37,138 --> 01:07:38,500
Weirways'de yollar var

556
01:07:38,505 --> 01:07:40,688
zaman ve mekan arasında gidip gelenler.

557
01:07:41,776 --> 01:07:43,711
Henar o yolları biliyor.

558
01:07:43,717 --> 01:07:47,308
Yol tehlikeli,
ama kılıcı sen tutuyorsun.

559
01:07:47,319 --> 01:07:49,981
Kılıcın dokunuşu Balgur'u öldürebilir.

560
01:07:49,989 --> 01:07:52,562
Ama bu senin kılıcın Azundati.

561
01:07:52,570 --> 01:07:57,427
Artık sahibi ben değildim,
ve bedelini ödedim

562
01:07:57,441 --> 01:07:59,954
bir sonrakini burada beklemek.

563
01:07:59,962 --> 01:08:01,585
Sen Dyala.

564
01:08:05,203 --> 01:08:07,336
Benim için Tashi'yle ilgilenir misin?

565
01:08:07,343 --> 01:08:08,935
Zaten var.

566
01:09:28,590 --> 01:09:30,684
Dyala!

567
01:09:30,691 --> 01:09:32,009
Dyala!

568
01:10:46,048 --> 01:10:47,237
Ne yapabiliriz?

569
01:10:47,241 --> 01:10:51,069
Arban, dışarı çık ve gel
olabildiğince çok mahkum

570
01:10:52,395 --> 01:10:53,812
Weirways için!

571
01:10:54,739 --> 01:10:56,052
Kapıları açın.

572
01:10:57,735 --> 01:10:59,294
Her şey kayboldu.

573
01:10:59,299 --> 01:11:00,357
Bakmak!

574
01:11:07,021 --> 01:11:10,438
Beni yenemezsin, güç bende!

575
01:11:21,267 --> 01:11:22,615
Kapılardan geçin!

576
01:12:00,167 --> 01:12:01,167
Kalunga!

577
01:12:04,722 --> 01:12:05,889
Neredesin?

578
01:12:40,812 --> 01:12:41,812
Kalunga!

579
01:12:44,828 --> 01:12:45,828
Çıkmak!

580
01:12:47,834 --> 01:12:49,584
Benden korkuyor musun?

581
01:13:14,553 --> 01:13:16,188
Taş!

582
01:14:06,661 --> 01:14:07,661
Kalunga!

583
01:14:13,891 --> 01:14:14,891
Şimdi öl!

584
01:14:24,290 --> 01:14:25,457
Savaşmayı bırakın!

585
01:14:26,377 --> 01:14:28,210
Silahlarınızı bırakın!

586
01:14:29,430 --> 01:14:30,430
Bitti!

587
01:15:13,735 --> 01:15:14,735
Tshingi

588
01:15:15,469 --> 01:15:16,776
hain mi?

589
01:15:18,213 --> 01:15:19,856
Bunu asla hayal edemezdim.

590
01:15:22,175 --> 01:15:23,605
Hegblond onu bulacak

591
01:15:24,576 --> 01:15:26,026
ve onu adaletimize teslim edelim.

592
01:15:29,907 --> 01:15:31,490
Tashi annesi gibi değildi.

593
01:15:36,909 --> 01:15:41,909
Beni öldürmeye gönderildi
onun yerine benim için öldü.

594
01:15:42,951 --> 01:15:46,502
O da her zaman onurlandırılacak, tıpkı senin gibi

595
01:15:46,513 --> 01:15:48,076
kılıcın sahibi olarak.

596
01:15:49,103 --> 01:15:50,416
Başka bir tutucu daha var.

597
01:15:51,384 --> 01:15:52,860
Bir diğer?

598
01:15:52,865 --> 01:15:53,921
Ne demek istiyorsun?

599
01:15:53,925 --> 01:15:55,779
Azundati hala yaşıyor.

600
01:15:55,785 --> 01:15:56,785
Canlı?

601
01:15:59,006 --> 01:16:01,201
İmkansız görünüyor.

602
01:16:01,208 --> 01:16:03,191
Bir bedel ödemem gerektiğini söyledi.

603
01:16:05,349 --> 01:16:07,302
Belki Tashi'nin ölümüydü.

604
01:16:07,308 --> 01:16:09,381
Sen artık Dyala isimli bir insansın.

605
01:16:10,540 --> 01:16:13,893
Ve senin olmanı istiyorum
Amazonların yeni komutanı.

606
01:16:16,152 --> 01:16:18,699
Peki kabul ediyor musun?

607
01:16:22,234 --> 01:16:23,340
Dyala, nedir o?

608
01:16:24,621 --> 01:16:27,052
Birisi ağacımı öldürüyor.

609
01:16:30,439 --> 01:16:32,689
Birisi ağacımı öldürüyor!

610
01:16:56,293 --> 01:16:57,850
Tshingi!

611
01:16:57,855 --> 01:17:01,673
Ben neden ruhunu öldürüyorum?
vücudunu parçalara ayırabilir misin?

612
01:17:28,200 --> 01:17:30,499
Lanetli olduğun gibi sen de öleceksin

613
01:17:30,507 --> 01:17:32,463
anne ve babası yaptı.

614
01:17:32,469 --> 01:17:33,802
HAYIR!

615
01:17:39,269 --> 01:17:40,891
seni öldüreceğim
Tashi'yi nasıl öldürdün!

616
01:17:40,897 --> 01:17:45,897
Tashi'yi ben öldürmedim, sen öldürdün!

617
01:17:53,111 --> 01:17:54,690
Sihrin şimdi nerede?

618
01:18:57,491 --> 01:18:58,491
Azundati mi?

619
01:19:01,353 --> 01:19:03,186
Azundati burada mısın?

620
01:19:18,391 --> 01:19:20,074
Bana geri döneceğini söyledi.

621
01:19:21,541 --> 01:19:23,725
Bu nasıl mümkün olabilir?

622
01:21:02,356 --> 01:21:03,356
Azundati.

623
01:21:31,705 --> 01:21:32,718
O nerede?

624
01:21:34,915 --> 01:21:37,908
İşinin bittiğini söyledi
ödenen bedel.

625
01:21:38,876 --> 01:21:40,492
Annemin nasıl öldüğünü gördüm.

626
01:21:40,497 --> 01:21:42,221
Üzgünüm Tashi.

627
01:21:42,227 --> 01:21:43,227
Ben değilim.

628
01:21:44,928 --> 01:21:47,581
Anne olmayı denedi
bana kendi yolunda

629
01:21:49,406 --> 01:21:50,582
ama yapamadı.

630
01:21:53,133 --> 01:21:57,031
Sen Dyala, kız kardeşim oluyorsun.

631
01:21:57,042 --> 01:21:59,492
ben de onu alacaktım
Kılıç mağaraya geri döndü.

632
01:22:01,235 --> 01:22:03,885
umarım kullanmak zorunda kalmayız
bir 500 yıl daha.

633
01:22:08,431 --> 01:22:09,913
Sanırım iki tane taşıyabilir.